Наша електронна пошта:
smila.ua@ukr.net
logo
icon-top-follow icon-top-fb

2018 04 26 металобаза2

 

banner 245x245

Стрічка новин

Цікаво

Онука Юрія Горліса - Горського переїхала з Лондона до Холодного Яру

У селі Головківка Чигиринського району віднедавна – нова жителька. Це Ляля Лісовська, онука Юрія Горліса - Горського, автора відомого й улюбленого українцями роману «Холодний Яр».

 

2018 08 06 онука


Пані Ляля народилася в Америці, виросла у Лондоні, але рідна їй Україна – в її душі і серці. Тому вона переїхала до цього села, купила тут кілька будинків і збирається відкрити мистецький центр для молоді, проводити там виставки, майстер-класи і тематичні табори.
Як розповідає «Громадському телебаченню: Черкаси» сама Ляля Лісовська, її дідусь з бабусею були вимушені втекти з України від переслідувань під час війни. Її мама народилася у таборі для біженців. Потім вони з бабусею переїхали до Америки.
«Я росла як звичайна англійська дівчинка. Ми не мали жодних контактів з діаспорою, я була повністю відокремленою від української культури. І коли я вперше поїхала до бабусі в Америку, то дізналася про свого дідуся», – зазначає Ляля Лісовська.
За її словами, її дід Юрій Горліс-Горський був одним із перших, хто боровся з інформаційною війною в Україні за допомогою своєї книги «Холодний Яр», виданої у 1935 році. Тож її повернення в Україну є символічним.
«Мій дідусь казав, що не хотів залишати Україну. Дідусь не зміг, бо був убитий, але я змогла сюди повернутися. Це дуже символічно, тому що це повернення моєї родини до України, додому. Це мав би бути мій дім, я мала тут народитися», – говорить онука Горліса - Горського.
З 2010 року, після свого першого приїзду в Україну, пані Ляля веде відеощоденник про Україну «Як бути справжнім українцем». Вона каже, що цей арт-проект триватиме стільки, скільки потрібно буде, аби зрозуміти, як це – бути українкою.
Також вони разом з матір’ю – Ларисою Лісовською – закінчують перекладати «Холодний Яр» англійською, а ще видають вже шосту збірку віршів Юрія Горліса-Горського, які він написав у в’язниці.
«На перших сторінках «Холодного Яру» мій дідусь пише про споглядання виду із Головківки, коли він їде на своєму коні через Холодний Яр. Це місце дуже важливе для мене, воно близьке для мого серця, бо я відчуваю, що дідусь був тут, я відчуваю тут дух мого дідуся, українську кров, українську спадщину», – підсумовує Ляля Лісовська.

 

На знімку: онука письменника Ляля Лісовська живе тепер у черкаському селі Головківці.

Фото із ФБ.

 

scroll back to top

РОБОТА АНИ1

Дійові особи

Наталія Незнанова

Незнанова

 

Про "Нову українську школу"

 

 

Сергій Чередніченко

Чередниченко

Відключати від ЦО можна лише цілі будинки

 

Юрій Ткаченко

ткаченко0

Про підготовку до опалювального сезону у Смілі

 

реклама АР 1

Авторизуватися через соціальні мережі:

 
Політика
Міський голова розпускає виконком

26 травня 2018, 14:55

2018 05 26 виконкомНа офіційному сайті Смілянської міської ради з'явився ПРОЕКТ рішення "Про розпуск виконавчого комітету".


Економіка
Маєте велику хату – будете без субсидій

02 травня 2018, 11:28

2018 05 02 субсидУкраїнці, які мають у власності авто віком до п’яти років та житло із завеликою, на думку Кабміну, площею, втрачають право на житлові субсидії


Суспільство
Олексій Цибко розповів, що зробив за два місяці на посаді мера

01 червня 2018, 11:27

2018 06 01 цибкоПомітно, що міський голова Олексій Цибко постійно рахує свої дні на посаді міського голови.


Цікаво
Танці біля машини, яка рухається, дуже небезпечні

20 серпня 2018, 17:26

2018 08 20 кикиУ мережі набуває популярності світовий флешмоб kiki. Це коли водій на ходу вистрибує з машини і починає танцювати.


Афіша
7 липня у Самгородку святкуватимуть Івана Купала

13 червня 2018, 10:46

купала1У суботу, 7 липня, у Самгородку традиційно святкуватимуть Івана Купала.