Наша електронна пошта:
smila.ua@ukr.net
logo
icon-top-follow icon-top-fb

АНІ Бізнес ланч

 

AZK MIG

Стрічка новин

Минулого тижня у Смілі народилося 5 немовлят

Минулого тижня у Смілі народилося 5 немовлят

Потеплішало і кількість новонароджених у Смілі зросла.

 Оксана Оробець стала лідеркою світового фітнес-турніру

Оксана Оробець стала лідеркою світового фітнес-турніру

Чемпіонка світу з фітнесу – 31-річна жителька Черкас Оксана Оробець порадувала українців своєю новою перемогою.

Смілянські лікарі закликають активно боротися з амброзією

Смілянські лікарі закликають активно боротися з амброзією

Амброзія полинолистна - найзліший ворог для здоров’я людини. Перші амброзії з’являються на початку травня. Доросла амброзія виростає...

У школах міста і району провели День науки

У школах міста і району провели День науки

З нагоди Всесвітнього Дня науки у всіх навчальних закладах Смілянщини і міста провели наукові пікніки, Дні науки, наукові конференції та різні...

У Смілі говори про боротьбу з нелегальною міграцією

У Смілі говори про боротьбу з нелегальною міграцією

Про спільні напрацювання у боротьбі з нелегальною міграцією на Черкащині говорили міграційники з правоохоронцями та представниками органів...

Вихованки ЦДЮТ посіли І і ІІІ місця в обласному конкурсі «Роду криниця віща»

Вихованки ЦДЮТ посіли І і ІІІ місця в обласному конкурсі «Роду криниця віща»

Одним із найкращих та найпопулярніших гуртків Центру дитячої та юнацької творчості Смілянської районної ради є літературна студія...

Гімназисти взяли участь у заходах, присвячених Дню Європи в Україні

Гімназисти взяли участь у заходах, присвячених Дню Європи в Україні

  Днями смілянські гімназисти побували у столиці.

За тиждень сталося 58 надзвичайних подій

За тиждень сталося 58 надзвичайних подій

Протягом тижня в області зареєстровано 58 надзвичайних подій, на які забезпечено реагування підрозділів ДСНС з виїздом до місця їх виникнення.

СМИЛА МРИЯ

 

Онука Юрія Горліса - Горського переїхала з Лондона до Холодного Яру

У селі Головківка Чигиринського району віднедавна – нова жителька. Це Ляля Лісовська, онука Юрія Горліса - Горського, автора відомого й улюбленого українцями роману «Холодний Яр».

 

2018 08 06 онука


Пані Ляля народилася в Америці, виросла у Лондоні, але рідна їй Україна – в її душі і серці. Тому вона переїхала до цього села, купила тут кілька будинків і збирається відкрити мистецький центр для молоді, проводити там виставки, майстер-класи і тематичні табори.
Як розповідає «Громадському телебаченню: Черкаси» сама Ляля Лісовська, її дідусь з бабусею були вимушені втекти з України від переслідувань під час війни. Її мама народилася у таборі для біженців. Потім вони з бабусею переїхали до Америки.
«Я росла як звичайна англійська дівчинка. Ми не мали жодних контактів з діаспорою, я була повністю відокремленою від української культури. І коли я вперше поїхала до бабусі в Америку, то дізналася про свого дідуся», – зазначає Ляля Лісовська.
За її словами, її дід Юрій Горліс-Горський був одним із перших, хто боровся з інформаційною війною в Україні за допомогою своєї книги «Холодний Яр», виданої у 1935 році. Тож її повернення в Україну є символічним.
«Мій дідусь казав, що не хотів залишати Україну. Дідусь не зміг, бо був убитий, але я змогла сюди повернутися. Це дуже символічно, тому що це повернення моєї родини до України, додому. Це мав би бути мій дім, я мала тут народитися», – говорить онука Горліса - Горського.
З 2010 року, після свого першого приїзду в Україну, пані Ляля веде відеощоденник про Україну «Як бути справжнім українцем». Вона каже, що цей арт-проект триватиме стільки, скільки потрібно буде, аби зрозуміти, як це – бути українкою.
Також вони разом з матір’ю – Ларисою Лісовською – закінчують перекладати «Холодний Яр» англійською, а ще видають вже шосту збірку віршів Юрія Горліса-Горського, які він написав у в’язниці.
«На перших сторінках «Холодного Яру» мій дідусь пише про споглядання виду із Головківки, коли він їде на своєму коні через Холодний Яр. Це місце дуже важливе для мене, воно близьке для мого серця, бо я відчуваю, що дідусь був тут, я відчуваю тут дух мого дідуся, українську кров, українську спадщину», – підсумовує Ляля Лісовська.

 

На знімку: онука письменника Ляля Лісовська живе тепер у черкаському селі Головківці.

Фото із ФБ.

 

scroll back to top

Додати коментар

 

Захисний код
Оновити

2018 04 26 металобаза2

Дійові особи

Валерій Тригубов

Trugybov11

 

 

Про виділення 614 тисяч гривень  

 

Віктор Федоренко

Федоренко

Про відключення води у Смілі

 

Антон Гілявський

Гілявський

 

Про маленьку перемогу євробляхерів

 

Авторизуватися через соціальні мережі:

 
Політика
Депутати скликали термінову сесію, щоб врятувати КП «ВодГео» від боргів та відключення

20 травня 2019, 11:26

2019 05 20 sesiya17 травня депутати збирались для проведення позачергової сесії.


Економіка
Наш край спрямував до бюджетів майже 4 мільярди гривень податків

17 травня 2019, 10:34

2019 05 15 budgetЗ початку року наша область спрямувала до бюджетів всіх рівнів 3,9 млрд. грн. податків, зборів, платежів.


Суспільство
Минулого тижня у Смілі народилося 5 немовлят

21 травня 2019, 17:31

2019 05 20 nemovla

Потеплішало і кількість новонароджених у Смілі зросла.


Цікаво
У Києві встановили пам’ятник гривні

21 травня 2019, 18:29

2019 05 20 gruvna

Величезну гривневу монету встановлено біля Київського економічного університету на спеціальному постаменті на проспекті Перемоги, 54/1.


Афіша
У Смілі діятиме виставка "ПОВЕРНЕННЯ ДОДОМУ"

14 травня 2019, 10:31

2019 05 14 vustavka

З 15 до 22 травня у МБК діятиме виставка «Повернення додому» на підтримку військовополонених моряків, серед яких наш земляк – Олег Мельничук.