Наша електронна пошта:
smila.ua@ukr.net
logo
icon-top-follow icon-top-fb

2018 04 26 металобаза2

 

Стрічка новин

16-10-2018
Сьогодні у Смілі вчаділи від газу чоловік і трирічна дитина

16 жовтня у нашому місті на вул. Генерала Дерев'янка трапилась трагедія.

Читати далі...

Цікаво

Онука Юрія Горліса - Горського переїхала з Лондона до Холодного Яру

У селі Головківка Чигиринського району віднедавна – нова жителька. Це Ляля Лісовська, онука Юрія Горліса - Горського, автора відомого й улюбленого українцями роману «Холодний Яр».

 

2018 08 06 онука


Пані Ляля народилася в Америці, виросла у Лондоні, але рідна їй Україна – в її душі і серці. Тому вона переїхала до цього села, купила тут кілька будинків і збирається відкрити мистецький центр для молоді, проводити там виставки, майстер-класи і тематичні табори.
Як розповідає «Громадському телебаченню: Черкаси» сама Ляля Лісовська, її дідусь з бабусею були вимушені втекти з України від переслідувань під час війни. Її мама народилася у таборі для біженців. Потім вони з бабусею переїхали до Америки.
«Я росла як звичайна англійська дівчинка. Ми не мали жодних контактів з діаспорою, я була повністю відокремленою від української культури. І коли я вперше поїхала до бабусі в Америку, то дізналася про свого дідуся», – зазначає Ляля Лісовська.
За її словами, її дід Юрій Горліс-Горський був одним із перших, хто боровся з інформаційною війною в Україні за допомогою своєї книги «Холодний Яр», виданої у 1935 році. Тож її повернення в Україну є символічним.
«Мій дідусь казав, що не хотів залишати Україну. Дідусь не зміг, бо був убитий, але я змогла сюди повернутися. Це дуже символічно, тому що це повернення моєї родини до України, додому. Це мав би бути мій дім, я мала тут народитися», – говорить онука Горліса - Горського.
З 2010 року, після свого першого приїзду в Україну, пані Ляля веде відеощоденник про Україну «Як бути справжнім українцем». Вона каже, що цей арт-проект триватиме стільки, скільки потрібно буде, аби зрозуміти, як це – бути українкою.
Також вони разом з матір’ю – Ларисою Лісовською – закінчують перекладати «Холодний Яр» англійською, а ще видають вже шосту збірку віршів Юрія Горліса-Горського, які він написав у в’язниці.
«На перших сторінках «Холодного Яру» мій дідусь пише про споглядання виду із Головківки, коли він їде на своєму коні через Холодний Яр. Це місце дуже важливе для мене, воно близьке для мого серця, бо я відчуваю, що дідусь був тут, я відчуваю тут дух мого дідуся, українську кров, українську спадщину», – підсумовує Ляля Лісовська.

 

На знімку: онука письменника Ляля Лісовська живе тепер у черкаському селі Головківці.

Фото із ФБ.

 

scroll back to top

РОБОТА АНИ1

Дійові особи

Зоя Казанжі

Kazanshi

 

Про громадських активістів

 

 

Володимир Бердецький

Бердецький

 

 

Про те, що у Смілі досі немає ціни на тепло

 

Микола Стуженко

Стуженко1

 

Про зарплату працівникам СМСЧ№14 та нараду з Уляною Супрун

реклама АР 1

Авторизуватися через соціальні мережі:

 
Політика
Не відбулось засідання виконкому, бо більшість виїхала із Сміли

21 вересня 2018, 09:27

2018 09 21 виконкомВчора мало відбутися чергове засідання виконавчого комітету Смілянської міської ради.


Економіка
У більшості родин офіційно працює лише одна особа

02 вересня 2018, 14:49

2018 09 02 родиниЗа даними Головного управління статистики у Черкаській області, працюючих осіб у своєму складі мають 60,5% домогосподарств Черкащини


Суспільство
Футбольний Кубок Смілянщини здобула команда «Агро-Рось» із Ташлика

18 вересня 2018, 17:49

2018 09 18 футбол316 вересня на стадіоні «Юність» відбувся розіграш чергового кубку Смілянщини на призи Всеукраїнського об'єднання «ЧЕРКАЩАНИ».


Цікаво
Сьогодні – Свята Покрова

14 жовтня 2018, 10:33

2018 10 14 Pokrova14 жовтня відзначається одне з найбільш шанованих свят в Україні - свято Покрови Пресвятої Богородиці.


Афіша
Смілян запрошують на свято богатирської сили

19 вересня 2018, 14:01

2018 09 19 Етап кубкаПід час Міжнародної агропромислової виставки AGROEXPO-2018, яка пройде у Кропивницькому, стартує Етап Кубка світу зі стронгмену